Номер 5

www.promicenter.com.ua

другая жизнь

Искреннее творчество обнажает душу. Конечно, речь идет о тех, кто выражает себя таким образом не по прихоти продюсера, но по веленью собственной мятущейся души. Правда, позволить себе подобную роскошь в украинском шоу-бизнесе могут единицы. Одна из таких «живых» и настоящих - МАРИЯ БУРМАКА. Но тем ценнее эта возможность - созерцать ее ВНУТРЕННИЕ ЛАНДШАФТЫ

- Твои стихи и песни – вид твоей души «изнутри»?

-Это правда: человек, который занимается творчеством потому, что без этого не может, максимально, гранично открыт. Иногда мне самой становится страшно, я не могу отделаться от чувства, что обо мне все всё знают! Спасает лишь то, что я, когда описываю свои чувства словами, выражаюсь сложнее, чем это может понять человек, который меня не знает. Так что широкая масса людей сканировать мою душу такую, как она есть, может только в общих чертах. Больше понимают люди, которые меня знают близко, которым знакома моя система ассоциаций и символов. Однажды моя близкая подруга, прослушав новую песню, сказала: да из нее твои уши торчат! Мои песни – это действительно абсолютно точная картинка того, что происходит внутри меня, на уровне чувств, эмоций, переживаний, мыслей. Другое дело, что все это можно завуалировать и передать на языке ассоциаций. Любой человек, занимающийся искусством, творчеством, пользуется неким собственным кодом, системой, до конца понятной только ему самому.

От того, что моя система в стихах довольно сложная и глубокая, люди часто не отождествляют песни с собой – потому, что они свои чувства такими словами вряд ли опишут. Но даже если слушатель не до конца понимает, о чем песня, или просто не особо вникает в смысл, все равно на него действует музыка – на моих концертах публику часто пробивает на слезы… Знающие люди говорят, что в ней сильная энергетическая составляющая.

О вибрациях…

- …сейчас очень много говорят. И к месту, и не к месту их упоминают. Ты лично чувствуешь эти тонкие проявления музыки, слова, звука, ритма?

-Мне кажется, что чувствую, потому что, когда я пишу стихи, то некоторые слова не употребляю. Они мне не нравятся чисто на фонетическом уровне, в сочетании звуков. Почему - сама не понимаю.

Я пишу на украинском языке – это язык, которым я пользуюсь в быту, я на нем думаю, на нем я говорю о своих чувствах самым близким людям – дочери, любимому человеку. И в песнях я никогда не говорю так, как не сказала бы это в жизни. Ведь бывают образы, которые можно выразить только на украинском. Мне кажется, чувство языка сродни каким-то древним чувствам. Так же, наверное, и с музыкой.

- В свое время ты собирала украинские народные песни. В чем, по-твоему, их секрет? Почему простая мелодия так захватывает? И живет столетиями, кочуя из одной души в другую?

-Однажды мне в руки попал фольклорный сборник «Золотослов», второе его название – «Сборник украинского древнего космоса». А ведь это так и есть! На земле, на которой издревле живут люди, сохранились песни всех времен. Представьте: несколько тысяч лет в эту мелодию люди вкладывали свои чувства, она вбирала в себя их энергию. Этот феномен, думаю, того же плана, что и образование энергетического столба в местах древних церквей - где столетиями молились люди. Вот есть песни магические, ритуальные, которые пелись, сопровождая определенные обряды. Мелодия отшлифована так, что в ней нет ничего лишнего. Над ней столетиями работало коллективное сознание, что ли. Поэтому она самая правильная, идеальная. В то же время такие украинские песни, как «Ты ж мене пидманула», например, которые ассоциируются с нашей нацией, созданы в ХIX веке. А ведь сохранились до сих пор дохристианские песни, языческие, обрядовые – они безумно старые. Их магия действует до сих пор, она завораживает.

Я как человек, который занимался изучением фольклора, который родился на этой земле, каким-то образом эту энергию от нее получаю. Поэтому мои песни, мелодии, которые приходят ко мне, – это связь с этой землей, с этим ландшафтом, в конце концов! Ведь «этничность», «украинскость» музыки проявляется в способе увязывания нот и звуков, в чередовании гласных и согласных в словах… Поэтому моя музыка глубоко национальна. Это отмечают люди сразу. И я вовсе не считаю, что музыка становится национальной потому, что в ней используются народные инструменты или ритмы. Дело-то совсем не в этом.

Вот сейчас, работая над англоязычным альбомом, огромную трудность испытала с переводчиком. Это не просто сложно – это архисложно: сохранить смысл, второй план, ритмику, эмоциональную сферу, мелодику, фонетическое соответствие. Мы нашли такого переводчика. Так вот: люди, не знающие, что это украинская музыка, сразу говорят: у этой музыки определенно восточнославянские корни!

Один грузинский философ утверждал, что язык – это часть ландшафта. Нельзя с народа язык «снять», как сорочку, или надеть другой, пусть даже очень похожий. Потому что на формирование языка влияет все: климат, ландшафт, ментальность, эмоции, пища, воздух. Поэтому человек рождается с генетическим предрасположением к языку. И когда он на этом языке говорит, то находится в гармонии с окружающим миром и космосом. Очень важно, чтобы мама пела ребенку песни та том языке, который в нем заложен генетически. Чтобы свои первые слова, а потом и самые главные человек сказал на этом языке. Иначе сразу начнется дисбаланс, фальшь, двойственность, которую уже не преодолеть.

Я вот не вступаю в подобный конфликт с языком. Я пою о том, что происходит внутри меня, в моем творчестве нет фальши. Поэтому моя музыка попадает в болевые точки души, часто вызывая слезы. А ведь все люди в главном похожи. И волнуют их на самом деле одни и те же вещи.

Об «этом»

- Все, кто занимается творчеством, дают примерно сходные описания того, как с ними ЭТО приходит. Я имею в виду вдохновение. Говоря эзотерическим языком, художник или музыкант становится как бы проводником, подключается к некоему информационному полю или что-то вроде этого… Как песни приходят к тебе?

-Пишу чаще ночью. Но потому, что днем просто нет времени – у меня ребенок и куча дел. Но независимо от их количества стараюсь посвятить время творчеству, даже если в этот момент ничего не роится в моей голове.

Для меня вдохновение – это прежде всего поиск. Я беру гитару, наигрываю мелодию. Вот, знаешь, как скульптор лепит, отсекая ненужное, извлекая правильную форму, так и я отшлифовываю, убирая все лишнее, сто раз перепевая, перебираю миллионы вариантов. Могу так досидеть до утра и вдруг понять, что ничего у меня не получилось. А бывает, что не можешь ни о чем думать, в голове у тебя идет процесс помимо твоей воли. Вдохновение – это еще и изнурительный труд. В конце концов – это и профессиональные навыки владения инструментом – словом, умение в куче образов находить нужный. Конечно, бывают ситуации, когда что-то рождается вроде и без усилий – например, летела в Америку и в самолете написала за 20 минут очень красивую, по-моему, даже идеальную песню – ни прибавить, ни убавить. Слова и музыка родились одновременно. Но это происходит реже. Чаще приходит какая-то фраза – музыкальная или словесная - и потом вокруг нее уже сплетается вся песня, разворачивается история.

Конечно, почти всегда – это погружение внутрь себя. Бывают ситуации, когда ты энергетически и эмоционально пуст. Поэтому, чтобы вынимать из себя, нужно сначала себя заполнить чем-то. Вопрос, наверное, в том - чем заполнишь…

- Вы относитесь к типу «человек, живущий внутренней жизнью»? Есть такой термин в философии.

-Не могу сказать, что внутренняя картинка преобладает над яркостью внешней жизни или наоборот. Я по знаку Зодиака Близнецы, поэтому балансирую. Правда, люди, которые судят обо мне по музыке, часто полагают, что в жизни я какая-то возвышенная, не от мира сего, как говорят в народе – «зачарована весна». На самом деле это совсем не так – мне абсолютно комфортно в социуме, я не без чувства юмора, люблю общение, болею, покупаю капусту, в конце концов… Так что я часто сталкиваюсь с тем, что произвожу на людей ложное впечатление и воспринимают меня не такой, какой я на самом деле являюсь. В общем, «я не такая, я жду трамвая». Если я задумываюсь о смысле жизни или еще каких-то важнейших вещах и это проявляется в моих песнях, это не значит, что я не могу в жизни делать абсолютно дурацкие ошибки.

Об ошибках

– Кстати, как ты для себя решаешь самую сложную проблему - выбора? К кому прислушиваешься – сердцу, разуму, мудрым людям?

-Для меня эта проблема существовала всегда. Но стараюсь никогда не думать, а что было бы, если бы… Предпочитаю придерживаться того, что если я так поступила в тот момент, значит, это было правильно.

Бывает, когда мною хочет командовать сердце, но я запрещаю ему это делать разумом. Или запрещаю себе о чем-то думать. В конце концов, я заслужила право делать ошибки! И кстати, именно ошибки придают вкус жизни. Невозможно все делать правильно.

Между прочим, проблему выбора при жизни решить просто – например, жить по Библии. Если не знаешь, как поступить – так ведь там все написано! Поэтому глубоко верующим людям жить значительно проще и любая религия очень удобна. Она не оставляет люфта для мучительных сомнений. Ведь когда делаешь выбор самостоятельно, не знаешь, правильно ты поступаешь или нет - ты же не можешь прожить еще один вариант, еще одну жизнь, а потом сравнить. Только в самом конце жизни можно сказать – правильными или нет были мысли, в правильном направлении или нет велись поиски смысла жизни.

-А ты боишься этой секунды в конце – когда наступит эта тотальная ясность и осознание совершенных ошибок?

-Я боюсь об этом даже думать. С одной стороны, я еще очень молодой человек и надеюсь жить долго и счастливо, с другой - бывает, когда очень молодой человек уходит из жизни внезапно. Но об этом я тоже думать не хочу, потому что мысль материальна. Вот поэтому я об этом не думаю.

-А чего еще боишься?

Одиночества. Конечно, из одиночества можно черпать и черпать. Но я стараюсь бывать наедине с собой как можно меньше. Очень не хотела бы просыпаться и засыпать в пустом доме – от одной мысли об этом мне становится холодно.

О времени и о себе

- Я чувствую, как время уходит сквозь пальцы. Очень много себе планирую. Боюсь что-то упустить – постоянно пытаюсь вскочить в последний вагон. Живу с этим ощущением очень давно. Каждый вечер спрашиваю себя: а что я сегодня сделала для космоса? Если пролежала на диване – бывают такие дни - засыпаю с ужасным чувством внутренней неудовлетворенности. В то же время понимаю, что нужно больше времени уделить ребенку – ведь это то, что я делаю для вечности…

Поэтому мне всегда безумно жалко времени, потраченного на не очень существенные вещи - на свою внешность, например. Не представляю, как можно целый день провести в салоне красоты. На ухаживание за собой стараюсь потратить минимум времени – курсы массажа посещаю два раза в год, выбрала такие места, где мне все сделают максимально быстро. Нужно слишком многое успеть. А привычка поздно ложиться спать связана не с тем, что я музыку по ночам пишу. Часто ловлю себя на мысли, что могла лечь давно. Но все равно еще что-то читаю, гуляю по Интернету. Понимаю, что не высплюсь, но постоянно чувствую: ну «не нажилась» еще сегодня!

Оксана Шевченко